My Luck Is Great (나는 재수가 좋아) – No Brain (Original Lyrics, Romanized Lyrics)
April 15, 2008
On synrgy’s request : (I’m really sorry I couldn’t find the translation for it.)
다른 이들에게 내꿈을 물어봤어
모두 한결같이 기적은 없다고
네게 말했어 인생은 그런거야
쉬운 일 하나 없는 세상 허허
시작은 힘들어도 결국 승리하지
소설 같은 세상
dareun ideul ege nae kkumeul mureobwasseo
modu hangyeol gathi kijogeun eobtago
nege marhaesseo insaengeun geureon geoya
shwiun il hana eobtneun sesang heoheo
shijageun himdeureodo gyeolguk seungrihaji
soseol gatheun sesang
나는 재수가 좋아
정말 재수가 좋아
멋진 사람들 모두 여기 내 곁에 있어
넓은 하늘을 나는 기분이야
세상 모두 다 가진 기분이야
나를 막을 순 없어
naneun jaesu ga joa
jeongmal jaesu ga joa
motjin saramdeul modu yeogi nae gyeothe isseo
neolbeun haneureul naneun gibuniya
sesang modu da kajin gibuniya
nareul mageul sun eobseo
나도 믿지 못할 행운이 찾아 왔어
어둠은 걷히고 찬란한 태양이 비추고 있어
nado midji mothal haenguni chaja wasseo
eodumeun geothigo charanhan t’aeyangi bichugo isseo
이래도 되는 건지
iraedo dwineun geonji
꿈같은 현실들이 생긴거야
시작은 힘들어도 결국 승리하지
소설같은 세상
kkum gatheun hyeonshildeuri saenggingeoya
shijageun himdeureodo gyeolguk seungrihaji
soseol gatheun sesang
나는 재수가 좋아
정말 재수가 좋아
멋진 사람들 모두 여기 내 곁에 있어
넓은 하늘을 나는 기분이야
세상 모두 다 가진 기분이야
naneun jaesu ga joa
jeongmal jaesu ga joa
motjin saramdeul modu yeogi nae gyeothe isseo
neolbeun haneureul naneun gibuniya
sesang modu da kajin gibuniya
혼자 있다고 생각 하지마
내가 너의 힘이 돼줄테니까
honja itdago saenggak hajima
naega neoui himi dwaejult’enikka
나는 재수가 좋아
정말 재수가 좋아
멋진 사람들 모두 여기 내 곁에 있어
넓은 하늘을 나는 기분이야
(나는 재수가 좋아 정말 재수가 좋아)
세상 모두 다 가진 기분이야
(정말 재수가 좋아)
naneun jaesu ga joa
jeongmal jaesu ga joa
motjin saramdeul modu yeogi nae gyeothe isseo
neolbeun haneureul naneun gibuniya
(naneun jaesu ga joa jeongmal jaesu ga joa)
sesang modu da kajin gibuniya
(jeongmal jaesu ga joa)
(원 투 원 투 쓰리 포~)
넓은 하늘을 나는 기분이야
(라라라라라라라 완전 초대박이야)
세상 모두 다 가진 기분이야
(세상 사람 모두 좋아 인생 별 것 없어)
나를 막을 순 없어
(won t’u won t’u sseuri p’o)
neolbeun haneureul naneun gibuniya
(rarararararara wanjeon chodaebagiya)
sesang modu da kajin gibuniya
(sesang saram modu joa insaeng byeol got eobseo)
nareul mageul sun eobseo
Original lyrics&romanization credits to hoon-woo from soompi.
Entry Filed under: Hong Gil Dong, K-Drama, Songs, ost. Tags: lyrics, my luck is great, no brain, romanized.
6 Comments Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1. Hong Gil Dong’s (홍길동) OST « Blogging My Craziness | April 15, 2008 at 4:26 pm
[...] My luck is great – No Brain (download here) (lyrics here) 02. What if – Girls Generation (Tae Yeon) (download here) (lyrics here) 03. Green star – Kim Hyun [...]
2.
idabi | April 16, 2008 at 2:30 pm
Mind if I link you in my blog?
3.
flyingcrispi | April 16, 2008 at 3:20 pm
Please do. (^_^)
4.
synrgy | April 17, 2008 at 3:11 pm
thank you, thank you, thank you! you will be blessed!
5.
x04ty29er | November 21, 2008 at 12:21 pm
다른 이들에게 내꿈을 물어봤어
I asked others about my dreams
모두 한결같이 기적은 없다고 네게 말했어
They all told me I there were no miracles
인생은 그런거야
Life is like that.
쉬운 일 하나 없는 세상 허허
There is no easy work in this world
시작은 힘들어도 결국 승리하지
The start may be hard, but eventually, (not sure about this) we lose
소설 같은 세상
Novel-like world
나는 재수가 좋아
I have good luck
정말 재수가 좋아
Really good luck
멋진 사람들 모두 여기 내 곁에 있어
All the great people are there for me
넓은 하늘을 나는 기분이야
The wide sky is my feelings
세상 모두 다 가진 기분이야
All the feelings everyone in this world has
나를 막을 순 없어
You can’t stop me.
나도 믿지 못할 행운이 찾아 왔어
The luck I didn’t know came to me.
어둠은 걷히고 찬란한 태양이 비추고 있어
(Don’t know what this line is saying)
이래도 되는 건지
Is it okay like this?
꿈같은 현실들이 생긴거야
A dream-like reality has appeared
시작은 힘들어도 결국 승리하지
The start may be hard, but eventually, (not sure about this) we lose
소설같은 세상
Novel-like world
나는 재수가 좋아
I have good luck
정말 재수가 좋아
Really good luck
멋진 사람들 모두 여기 내 곁에 있어
All the great people are there for me
넓은 하늘을 나는 기분이야
The wide sky is my feelings
세상 모두 다 가진 기분이야
All the feelings this world has
혼자 있다고 생각 하지마
You may think you are on your own
내가 너의 힘이 돼줄테니까
I’ll be your strength
나는 재수가 좋아
I have good luck
정말 재수가 좋아
Really good luck
멋진 사람들 모두 여기 내 곁에 있어
All the great people are there for me
넓은 하늘을 나는 기분이야
The wide sky is my feelings
(나는 재수가 좋아 정말 재수가 좋아)
I have good luck, really good luck
세상 모두 다 가진 기분이야
All the feelings everyone in this world has
(정말 재수가 좋아)
Really good luck
(원 투 원 투 쓰리 포~)
One two one two three four
넓은 하늘을 나는 기분이야
The wide sky is my feelings
(라라라라라라라 완전 초대박이야)
La la la la la la la It’s totally [not sure]
세상 모두 다 가진 기분이야
All the feelings everyone in this world has
(세상 사람 모두 좋아 인생 별 것 없어)
Everyone in this world is good, so there are no [something]
나를 막을 순 없어
You can’t stop me
Yes I am aware that there are words missing. I could not figure out exactly what meaning was trying to be conveyed at that point. I guessed in some places, in others, I left words in brackets. Enjoy.
6.
flyingcrispi | November 21, 2008 at 12:31 pm
x04ty29er , I love you as much as I can’t pronounce your nick.
Thank you! And if by any chance you feel like translating other songs the door is wide open!
=D